1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIS-SUBS.COM 1 00:00:10,010 --> 00:00:11,594 ¡Oye! 2 00:00:27,819 --> 00:00:31,072 El rey ha sido herido. La princesa apuntó su varita mágica hacia él. 3 00:00:32,240 --> 00:00:34,784 - Todavía caliente con la magia. - ¿Está todo bien? 4 00:00:34,868 --> 00:00:37,954 No, idiota. No todo está bien. 5 00:00:38,038 --> 00:00:41,207 Ahora, ve a hacer una proclamación pública. que todo está bien. 6 00:00:42,250 --> 00:00:45,545 Sorcerio, consigue al rey. la mejor atención médica del reino. 7 00:00:45,628 --> 00:00:46,671 Estoy en ello. 8 00:00:46,755 --> 00:00:48,715 Ahora, cuando dices "estoy en ello", 9 00:00:48,798 --> 00:00:52,052 ¿Eso significa que saldrás y encontrarás? la mejor atención médica del reino, 10 00:00:52,135 --> 00:00:54,054 o que crees que tú, tú mismo, 11 00:00:54,137 --> 00:00:56,347 puede proporcionar la mejor atención médica en el reino? 12 00:00:56,431 --> 00:00:58,224 ¿Estoy en eso? 13 00:00:58,308 --> 00:01:02,103 Mertz, Turbish, lleven a Su Majestad. a su dormitorio con el mayor cuidado. 14 00:01:03,980 --> 00:01:05,065 ¡Cuidadoso! 15 00:01:06,608 --> 00:01:09,611 Puedo cuidar de mi papá. Tú te encargas del reino, ¿vale? 16 00:01:09,694 --> 00:01:10,820 Muy bien. 17 00:01:10,904 --> 00:01:13,448 Pendergast, coloca a la princesa. bajo arresto domiciliario. 18 00:01:13,531 --> 00:01:14,449 ¿Qué? 19 00:01:15,492 --> 00:01:18,328 Lo siento, papá. Espera, ¿qué quieres decir con "arresto domiciliario"? 20 00:01:18,411 --> 00:01:22,582 Simplemente estoy cuidando el reino. deteniéndote a ti, el asesino. 21 00:01:22,665 --> 00:01:24,709 Espera un minuto. Viste lo que pasó. 22 00:01:24,793 --> 00:01:27,545 Fue un accidente. No estaba intentando matar a nadie. 23 00:01:27,629 --> 00:01:30,924 Tiabeanie, simplemente estoy tratando de evitar una crisis constitucional. 24 00:01:31,007 --> 00:01:32,801 Ni siquiera tenemos una constitución. 25 00:01:32,884 --> 00:01:35,678 Eso es lo que la convierte en una crisis. ¡Llévala lejos! 26 00:01:36,429 --> 00:01:37,722 Me encanta decir eso. 27 00:01:49,234 --> 00:01:51,486 Puaj. Qué pesadilla. 28 00:01:54,906 --> 00:01:56,574 No pueden mantenerme aquí para siempre. 29 00:01:57,325 --> 00:02:01,579 Lo siento, estoy bajo órdenes estrictas. para mantenerte aquí para siempre. Además, Turbish. 30 00:02:01,663 --> 00:02:05,166 - Entonces, ¿dónde está Turbish? - Está vigilando tu ventana de escape. 31 00:02:05,750 --> 00:02:07,001 Hola frijol. 32 00:02:10,130 --> 00:02:12,841 Ahora no es momento para una siesta asesino psicópata. 33 00:02:12,924 --> 00:02:15,051 - ¿Qué hacen ustedes dos aquí? - Vinimos a ayudarte. 34 00:02:15,135 --> 00:02:16,946 entramos mientras hablabas con el guardia. 35 00:02:16,970 --> 00:02:18,847 Es uno de los beneficios de ser bajo. 36 00:02:18,930 --> 00:02:20,890 Elfo entra y sale furtivamente de tu habitación todo el tiempo. 37 00:02:20,974 --> 00:02:22,100 Es para investigación. 38 00:02:26,563 --> 00:02:29,774 Todos sabemos que las ratas son imanes. para enfermedades transmitidas por la suciedad. 39 00:02:29,858 --> 00:02:32,986 Entonces, ¿qué mejor manera para sacar la enfermedad de su cuerpo 40 00:02:33,069 --> 00:02:36,364 que cubriéndolo en ratas recién lavadas con champú? 41 00:02:38,825 --> 00:02:41,369 Él se está moviendo. ¡La recuperación está en marcha! 42 00:02:42,620 --> 00:02:45,248 Claro, entra. ¿Qué podría doler? 43 00:02:46,749 --> 00:02:49,544 ¡Ay dios mío! ¿Qué le están haciendo? 44 00:02:49,627 --> 00:02:52,338 Estos tontos no saben nada. sobre ciencia o medicina. 45 00:02:52,422 --> 00:02:54,716 tengo que ayudar a mi papa antes de que lo curen hasta la muerte. 46 00:02:57,051 --> 00:02:59,804 Creo que estás en serios problemas con el asesinato y todo. 47 00:02:59,888 --> 00:03:01,139 Tentativa de asesinato. 48 00:03:01,222 --> 00:03:04,184 Y ni siquiera fue un asesinato, y no intenté nada. 49 00:03:04,267 --> 00:03:05,435 Y ellos lo saben. 50 00:03:06,811 --> 00:03:08,771 ¿Por qué me hacen esto? 51 00:03:16,654 --> 00:03:19,032 Señorita Moonpence, ¿está aquí la Archidruida? 52 00:03:19,115 --> 00:03:21,242 - Sí, Ministro. - Bien. Envíala adentro. 53 00:03:30,126 --> 00:03:31,419 Bendiciones en tu sombrero 54 00:03:31,502 --> 00:03:33,254 y la cabeza que lo llena, Primer Ministro. 55 00:03:33,338 --> 00:03:35,381 Y también contigo, Archidruida. 56 00:03:35,465 --> 00:03:37,383 Oigo que el rey se debilita. 57 00:03:37,467 --> 00:03:38,676 ¿Dónde escuchaste eso? 58 00:03:40,845 --> 00:03:46,517 El rey Zog está vivo, pero en muy mal estado. La princesa Tiabeanie lo hirió gravemente. 59 00:03:46,601 --> 00:03:50,772 Querido Dios, o dioses, ¿Qué será de nuestro reino? 60 00:03:52,899 --> 00:03:55,985 Señorita Moonpence, puede ir al parque. para comer tu zanahoria ahora. 61 00:03:56,069 --> 00:03:57,309 Sí, Ministro. 62 00:03:58,905 --> 00:04:00,114 ¿Entonces? 63 00:04:01,532 --> 00:04:04,327 - Dije ahora, señorita Moonpence. - Sí, Ministro. 64 00:04:05,411 --> 00:04:08,748 La ley de Dreamland dice que si el rey no puede servir, 65 00:04:08,831 --> 00:04:12,752 la corona pasa a su heredero varón de mayor edad. Ese sería Derek. 66 00:04:12,835 --> 00:04:15,129 Pero si el niño no es adulto, 67 00:04:15,213 --> 00:04:18,758 entonces su madre servirá como regente hasta que el niño llegue a la edad adulta. 68 00:04:18,841 --> 00:04:22,345 Sí, pero ¿y si la madre ¿No está disponible para servir? 69 00:04:22,428 --> 00:04:25,056 Entonces, el regente sería el cuidador del niño 70 00:04:25,139 --> 00:04:27,016 como se nombra en la sentencia de divorcio. 71 00:04:27,100 --> 00:04:29,769 Y cuyo nombre fue insertado como cuidador 72 00:04:29,852 --> 00:04:33,231 en la sentencia de divorcio ¿sobre cuál oficiaste? 73 00:04:35,149 --> 00:04:36,943 ¡Hijo de puta, eres tú! 74 00:04:37,026 --> 00:04:40,780 Eso significa que, si Derek se convierte en rey, te conviertes en regente, 75 00:04:40,863 --> 00:04:42,991 ¡Y el joven rey se convierte en tu marioneta! 76 00:04:43,074 --> 00:04:44,450 Nuestro títere. 77 00:04:45,034 --> 00:04:48,079 - ¿Alguien mencionó los títeres? - ¡Fuera de aquí, Derek! 78 00:04:48,162 --> 00:04:49,162 Oh. 79 00:04:49,789 --> 00:04:53,876 La princesa Tiabeanie puede ser un obstáculo. Ella es bastante popular. 80 00:04:53,960 --> 00:04:58,589 Y voluntarioso. Una mujer muy moderna positivamente del siglo XIII. 81 00:04:58,673 --> 00:05:01,092 Pero podemos cambiar la opinión popular. 82 00:05:01,676 --> 00:05:06,389 En tiempos de dificultad, podemos ser tentados culpar a una sola persona. 83 00:05:06,472 --> 00:05:08,141 Entonces, hagámoslo, ¿de acuerdo? 84 00:05:08,224 --> 00:05:11,019 Estoy hablando, por supuesto, sobre la princesa Tiabeanie. 85 00:05:11,102 --> 00:05:16,065 Ahora, sal y corre la voz. Vamos, lárgate de aquí. 86 00:05:17,108 --> 00:05:19,944 Chivo expiatorio. Finalmente, esta religión va a alguna parte. 87 00:05:20,611 --> 00:05:22,488 mi chico trabaja en el castillo, 88 00:05:22,572 --> 00:05:25,033 y él dice que ella le disparó con una varita mágica. 89 00:05:25,116 --> 00:05:27,910 Bueno, en mi opinión profesional. como pescadero, 90 00:05:27,994 --> 00:05:29,370 la princesa es una bruja. 91 00:05:29,454 --> 00:05:32,915 Y ella siempre está saliendo con ese gato negro de nariz grande 92 00:05:32,999 --> 00:05:35,251 y ese molesto sapo con sombrero de elfo. 93 00:05:35,335 --> 00:05:38,504 ¿Y por qué la gente siempre parece morir? alrededor de ella? 94 00:05:38,588 --> 00:05:40,214 Sólo el arsénico hoy, gracias. 95 00:05:40,298 --> 00:05:42,175 Escuché que si la miras a los ojos, 96 00:05:42,258 --> 00:05:45,219 ella te enamora de ella, ¡Luego te convierte en un sapo! 97 00:05:45,303 --> 00:05:47,221 Y eso es justo lo que le hizo a Elfo. 98 00:05:47,305 --> 00:05:49,025 Por eso es todo verde y de aspecto extraño. 99 00:05:49,057 --> 00:05:51,684 Silencio, o el Sapo Elfo nos oirá. 100 00:05:52,268 --> 00:05:54,687 he sido verde y de aspecto extraño toda mi vida. 101 00:05:54,771 --> 00:05:57,273 Ya lo sabes. Tengo que decírselo a Bean. 102 00:05:58,524 --> 00:06:00,068 Bean, no vas a creer esto. 103 00:06:00,151 --> 00:06:04,947 ¡Oíd, oíd! que se sepa que el príncipe Derek será coronado rey 104 00:06:05,031 --> 00:06:09,660 y la princesa Tiabeanie será juzgada ¡Por intento de asesinato como bruja! 105 00:06:10,244 --> 00:06:11,913 Lo creo. 106 00:06:11,996 --> 00:06:14,749 ¿Rey? ¿Pero papá no está todavía vivo? 107 00:06:14,832 --> 00:06:17,710 Me temo que está dentro No hay forma alguna para gobernar. 108 00:06:17,794 --> 00:06:21,547 Y necesitamos a alguien de sus obvias habilidades de liderazgo. 109 00:06:21,631 --> 00:06:23,383 Pero estos son sólo soldados de juguete. 110 00:06:23,466 --> 00:06:26,761 Es mejor si piensas en los reales. tan barato y prescindible también. 111 00:06:26,844 --> 00:06:29,722 Y puedes pensar en Odval y en mí. 112 00:06:29,806 --> 00:06:33,851 como tu nueva mamá y papá, mi dulce pequeña... 113 00:06:33,935 --> 00:06:36,354 ¡Oh, diablos, haz lo que te decimos! 114 00:06:40,608 --> 00:06:46,447 ¡Oh! Lo siento mucho, señor. Déjame quitar esto de tu cabeza cansada. 115 00:06:47,031 --> 00:06:49,200 Y... hacer. 116 00:06:49,867 --> 00:06:52,286 Muchacho, llévale esto a Odval, inmediatamente. 117 00:06:55,957 --> 00:07:01,629 Aquí viene el rey. ¡Yo soy el rey! Estoy caminando por esto... ¡Oh! 118 00:07:14,684 --> 00:07:18,354 Te corono Rey Derek Primero. 119 00:07:18,938 --> 00:07:21,274 Y, si Dios quiere, el único. 120 00:07:21,357 --> 00:07:23,568 ¡Viva el rey Derek! 121 00:07:23,651 --> 00:07:28,156 ¡Viva el rey Derek! ¡Viva el rey Derek! 122 00:07:28,239 --> 00:07:32,869 ¡Viva el rey Derek! ¡Viva el rey Derek! 123 00:07:32,952 --> 00:07:37,415 ¡Viva el rey Derek! ¡Viva el rey Derek! 124 00:07:37,498 --> 00:07:42,003 ¡Viva el rey Derek! ¡Viva el rey Derek! 125 00:07:42,086 --> 00:07:44,297 ¡Viva el rey Derek! 126 00:07:44,380 --> 00:07:48,634 Uh... Que comience una nueva era de... 127 00:07:48,718 --> 00:07:49,969 Grandeza. 128 00:07:50,052 --> 00:07:52,263 ...grandeza y, eh... 129 00:07:52,346 --> 00:07:54,223 Libertad de influencia. 130 00:07:54,307 --> 00:07:57,268 ... ¡comienza la libertad de influencia! 131 00:07:57,351 --> 00:07:59,353 ¡Hurra! 132 00:08:05,443 --> 00:08:10,031 Ahora princesa, ¿Confesarás ser una bruja? 133 00:08:10,114 --> 00:08:10,948 No. 134 00:08:11,032 --> 00:08:14,702 Entonces, insistes en ponernos a través de la prueba de una larga prueba? 135 00:08:14,785 --> 00:08:17,121 En realidad, soy partidario de los juicios largos. 136 00:08:17,205 --> 00:08:19,790 - ¡Respuesta incorrecta! - Gira la rueda, Stan. 137 00:08:19,874 --> 00:08:22,335 Ay, ay, ay. 138 00:08:22,418 --> 00:08:24,712 Ay, ay, ay. 139 00:08:26,422 --> 00:08:27,423 Ay. 140 00:08:27,507 --> 00:08:30,760 Intentaste matar a tu padre. ¡Con esta varita mágica! 141 00:08:30,843 --> 00:08:36,224 ¡No hice! Y no es una varita mágica. Es un arma resistente y lo sabes. 142 00:08:36,307 --> 00:08:41,062 ¿Ah, de verdad? ¿Cómo es posible que sepas ¿Qué sé a menos que seas una bruja? 143 00:08:42,063 --> 00:08:44,982 ¿Fue eso una carcajada? Definitivamente escuché una carcajada. 144 00:08:45,066 --> 00:08:46,746 Eso no fue una carcajada, porque no soy un... 145 00:08:46,776 --> 00:08:50,071 - Gira la rueda. - ...¡bruja! 146 00:08:52,448 --> 00:08:57,078 Princesa, ya conoces el resultado de un juicio. Es poco probable que siga tu camino. 147 00:08:57,161 --> 00:09:01,123 Ese es el tipo de Pensamiento apestoso que pierde pruebas. 148 00:09:01,207 --> 00:09:04,961 Podemos ganar esto, Bean. Ahora, si nos disculpan, 149 00:09:05,044 --> 00:09:08,548 tenemos que consultar con nuestro cliente tan pronto como deje de girar. 150 00:09:08,631 --> 00:09:11,050 Muy bien. Nos vemos en el tribunal. 151 00:09:13,928 --> 00:09:17,682 Hola frijol. Hola. ¿Qué pasa? 152 00:09:18,808 --> 00:09:20,851 Una vez más. 153 00:09:22,603 --> 00:09:25,106 Hola. Luci y yo somos tus abogados. 154 00:09:25,189 --> 00:09:26,482 Estoy condenado. 155 00:09:28,526 --> 00:09:30,278 Me temo que está empeorando. 156 00:09:31,237 --> 00:09:35,324 Mmm. Mop Girl, quítale las vendas al rey. 157 00:09:35,408 --> 00:09:38,119 Eh, ¿no crees? ¿Debo lavarme las manos primero? 158 00:09:38,202 --> 00:09:41,289 Y corre el riesgo de desaparecer ¿Todo ese hollín que da vida? 159 00:09:43,916 --> 00:09:48,921 Paciencia, señor. He llamado a un experto en las artes táctiles para examinarte. 160 00:09:49,005 --> 00:09:52,550 ¿Qué opinas, viejo susceptible? ¡Yo no! 161 00:09:53,801 --> 00:09:58,764 Ah, sí, muy mal. Queda muy poca esencia vital. 162 00:09:58,848 --> 00:10:03,060 Pero estoy detectando... algo de rosbif. 163 00:10:03,644 --> 00:10:05,187 Y puré de patatas con... 164 00:10:07,440 --> 00:10:08,274 salsa. 165 00:10:10,526 --> 00:10:13,154 ¿Qué se siente ser rey, señor? 166 00:10:13,237 --> 00:10:15,573 Estoy aburrido. ¡Tengamos una guerra! 167 00:10:15,656 --> 00:10:20,119 Quizás más tarde. Ahora mismo tenemos que ver su aptitud para impartir justicia. 168 00:10:20,202 --> 00:10:22,788 Es el deber del rey presidir los juicios, 169 00:10:22,872 --> 00:10:26,167 y mañana tendremos uno muy importante. Ahora... 170 00:10:26,250 --> 00:10:29,253 Yorg aquí reclama este cerdo como propiedad propia. 171 00:10:29,337 --> 00:10:32,840 Targon sostiene que el cerdo escapó de su granja 172 00:10:32,923 --> 00:10:34,675 y por derecho le pertenece. 173 00:10:34,759 --> 00:10:35,801 Mmm. 174 00:10:36,469 --> 00:10:38,763 Creo que he llegado a un veredicto. 175 00:10:41,474 --> 00:10:43,517 Una decisión sorprendentemente astuta. 176 00:10:44,060 --> 00:10:45,853 ¿Puedo acariciar al cerdito ahora? 177 00:10:49,273 --> 00:10:50,983 Creo que está listo. 178 00:10:55,905 --> 00:10:58,366 Lo siento, no tenemos tazones. pero ya sabes, 179 00:10:58,449 --> 00:11:00,284 Todo esto terminará antes de que te des cuenta. 180 00:11:00,368 --> 00:11:02,745 Eso es reconfortante procedente de un verdugo. 181 00:11:02,828 --> 00:11:06,165 Estarás bien. Tengo mucha fe en nuestro sistema judicial. 182 00:11:06,248 --> 00:11:09,710 Tiré una bola de nieve al castillo. cuando tenía siete años. 183 00:11:09,794 --> 00:11:12,046 todavía estoy esperando para mi audiencia previa al juicio. 184 00:11:12,129 --> 00:11:13,923 Oh. Cierra la boca, idiota. 185 00:11:14,006 --> 00:11:16,342 Siempre estás pasando sobre esta "audiencia previa al juicio". 186 00:11:16,425 --> 00:11:21,180 Cada 20 años, como un reloj. Alguien me apuñala en el globo ocular. 187 00:11:22,056 --> 00:11:24,975 - Hola, frijol. ¿Cómo lo llevas? - He estado mejor. 188 00:11:25,059 --> 00:11:28,270 Ustedes son mi única esperanza. ¿Estás seguro de que puedes manejar esto? 189 00:11:28,354 --> 00:11:30,398 Bueno, Elfo solo lo está intentando. para mirar debajo de tu camisa. 190 00:11:30,481 --> 00:11:32,274 Pero soy un excelente abogado litigante. 191 00:11:32,358 --> 00:11:35,027 ¿Tú? ¿Tienes experiencia real? 192 00:11:35,111 --> 00:11:37,863 No, pero trabajé como empleado de Satanás en el verano de 2008. 193 00:11:37,947 --> 00:11:40,241 Incluso escribí un breve sobre castigos crueles e inusuales. 194 00:11:40,324 --> 00:11:43,327 Justo en el escroto de un chico. Con una máquina de escribir. 195 00:11:51,502 --> 00:11:54,880 ¿Padre? ¿Puedes oírme? Necesito hablar contigo. 196 00:11:57,425 --> 00:12:00,052 Recuerda cómo solía despertarte de tus siestas 197 00:12:00,136 --> 00:12:02,263 ¿Y me perseguirías por el castillo? 198 00:12:03,139 --> 00:12:05,182 ¡Despierta, despierta! 199 00:12:07,435 --> 00:12:10,020 Levántate y brilla, Padre. 200 00:12:10,104 --> 00:12:12,231 Padre, querido, ¿te estás muriendo? 201 00:12:12,314 --> 00:12:14,567 - Escucha, Derek... - ¿Sí? 202 00:12:14,650 --> 00:12:16,277 - Necesito decirte algo. - ¿Qué? 203 00:12:17,236 --> 00:12:19,071 No sé cuando voy a morir. 204 00:12:19,655 --> 00:12:22,658 Tal vez no hoy, Tal vez no mañana, pero... 205 00:12:23,200 --> 00:12:26,620 Bueno, parece jueves. 206 00:12:26,704 --> 00:12:30,207 Bien, entonces hay tiempo. Me vendría bien el beneficio de tu sabiduría. 207 00:12:30,291 --> 00:12:32,418 - ¿Qué? - ¿Qué es la justicia? 208 00:12:32,501 --> 00:12:35,963 Ah, gracias a Dios. Pensé que esta iba a ser la charla sobre sexo. 209 00:12:36,046 --> 00:12:38,340 ¿Cómo se toma una decisión que sea justa? 210 00:12:38,424 --> 00:12:42,344 No puedes. Alguien siempre siente que no es justo para ellos. 211 00:12:42,428 --> 00:12:44,180 Y las decisiones más justas, 212 00:12:44,263 --> 00:12:46,849 esos son los donde todos se sienten jodidos. 213 00:12:46,932 --> 00:12:49,185 nunca había visto eso antes en mis libros de cuentos. 214 00:12:49,268 --> 00:12:52,146 La vida está llena de cosas nunca has visto antes. 215 00:12:52,229 --> 00:12:55,441 Como ese túnel de luz blanca abriéndose sobre mi cama. 216 00:12:56,192 --> 00:12:58,152 - ¿No puedes verlo? - No. 217 00:12:58,235 --> 00:12:59,153 Oh, oh. 218 00:12:59,236 --> 00:13:03,407 Mira, sólo tienes que irte con tu tripa, hijo. Lo harás bien. 219 00:13:03,491 --> 00:13:06,660 Ahora, ¿podrías poner ese bonito y fresco trapo? en mi cabeza? 220 00:13:06,744 --> 00:13:07,744 Seguro. 221 00:13:08,662 --> 00:13:10,164 Gracias, padre. 222 00:13:30,351 --> 00:13:35,397 Todos se levantan para ser juez y encarnación viviente ¡De justicia, rey Derek! 223 00:13:42,238 --> 00:13:44,406 Uh... ¡Comienza el juicio! 224 00:13:44,490 --> 00:13:47,201 Oh, Dios. Derek, ¿eres el juez? 225 00:13:47,952 --> 00:13:51,747 ¡Silencio, hermana! ¡Para ti es el Gran Rey Derek! 226 00:13:51,831 --> 00:13:54,917 Supongo que debería haber sido más amable con él. estos últimos 14 años. 227 00:13:55,000 --> 00:13:56,418 No, valió la pena. 228 00:13:56,502 --> 00:14:00,798 Señor, hoy lo demostraré, utilizando sólo la lógica más rigurosa, 229 00:14:00,881 --> 00:14:04,677 que esta es una bruja de 900 años... 230 00:14:05,427 --> 00:14:10,474 ¿Quién usó este diabólico? varita mágica con mango de perla y punta chata 231 00:14:10,558 --> 00:14:14,937 lanzar un hechizo de homicidio sobre nuestro amado rey. Dios descanse su alma. 232 00:14:15,855 --> 00:14:17,439 ¡Ni siquiera está muerto! 233 00:14:17,523 --> 00:14:19,900 ¡Orden en la corte! ¡Siéntate, frijol! 234 00:14:19,984 --> 00:14:22,361 ¡Ay! ¿Qué hice? 235 00:14:26,949 --> 00:14:31,370 Entonces, ¿estás diciendo que Bean se portó bien? tan vergonzosamente en una cena formal de estado 236 00:14:31,453 --> 00:14:34,081 ¿Que casi desató una guerra? 237 00:14:34,164 --> 00:14:39,169 No, lo que Chazz dijo fue que ella casi apagó todo el chazz-ma-tazz. 238 00:14:39,253 --> 00:14:40,796 - ¿Usted sabe lo que quiero decir? - Yo no, 239 00:14:40,880 --> 00:14:43,090 pero que eso conste en acta. 240 00:14:43,173 --> 00:14:45,926 Eso es "Chazz" con cinco "z". 241 00:14:46,010 --> 00:14:50,097 Creo que ya he hecho suficientes informes judiciales. saber cómo se escribe "Chazz". 242 00:14:50,931 --> 00:14:54,643 Sí, diría que Bean es absolutamente fascinante. en su belleza 243 00:14:54,727 --> 00:14:56,729 y fascinante con su encanto. 244 00:14:56,812 --> 00:14:59,315 ¡Brujería y mesmerismo! 245 00:14:59,398 --> 00:15:03,319 Testimonio pericial del hombre. ella se convirtió en un cerdo 246 00:15:03,402 --> 00:15:05,029 sólo para que ella no tuviera que casarse con él. 247 00:15:06,196 --> 00:15:09,033 Pero no fue culpa de Bean. Era mi propia vanidad. 248 00:15:09,116 --> 00:15:10,951 Pensar que era más guapo como hombre 249 00:15:11,035 --> 00:15:14,413 que un glorioso y chillón, de cola rizada, rosada y sin pelo... 250 00:15:14,496 --> 00:15:16,624 Ah, tranquilo. ¿Qué sabes? Eres sólo un cerdo. 251 00:15:18,125 --> 00:15:19,710 Dígame, señor Sorcerio, 252 00:15:19,793 --> 00:15:23,380 no sólo fuiste testigo Tiabeanie ataca al Rey Zog con esta varita. 253 00:15:23,464 --> 00:15:25,925 pero has tenido anteriores encuentros extraños con ella. 254 00:15:26,008 --> 00:15:30,554 Tantos. Una vez me la trajeron cuando estaba poseída por un demonio. 255 00:15:31,889 --> 00:15:35,893 Estaba demasiado ocupado para curarla yo mismo. entonces la remitieron a un colega, 256 00:15:35,976 --> 00:15:38,938 el estimado exorcista, Big Jo. 257 00:15:40,105 --> 00:15:44,777 ¿Y Big Jo verificó que, de hecho, ¿Había exorcizado al demonio? 258 00:15:44,860 --> 00:15:47,363 Mmm. no tuve la oportunidad para hablar con el, 259 00:15:47,446 --> 00:15:49,949 como la princesa lo había empujado en un volcán. 260 00:15:52,409 --> 00:15:53,410 Mmm. 261 00:15:53,494 --> 00:15:56,163 Y ahora me gustaría llamar El amigo más cercano de Bean, 262 00:15:56,246 --> 00:15:58,958 su inseparable compañera elfa, Elfo. 263 00:15:59,041 --> 00:16:00,417 Ya estoy aquí. 264 00:16:01,627 --> 00:16:03,671 Ahora dígame, Sr. Fo, 265 00:16:03,754 --> 00:16:06,048 ¿Qué pensaste? ¿Cuándo viste a Bean por primera vez? 266 00:16:06,131 --> 00:16:09,927 que ella era la mas bella, mujer pura y buena que jamás había visto. 267 00:16:10,010 --> 00:16:13,097 ¡Objeción! ella era la unica mujer jamás había visto. 268 00:16:13,180 --> 00:16:14,014 Sostenido. 269 00:16:14,098 --> 00:16:17,977 No quiero escuchar nada romantico. o hablar sexy sobre mi propia hermana. 270 00:16:18,060 --> 00:16:18,978 ¡Bleh! 271 00:16:19,061 --> 00:16:20,604 Lo siento. Déjame reformular eso. 272 00:16:20,688 --> 00:16:24,483 ¿Has visto a Bean actuar de maneras que muestran su pureza de corazón? 273 00:16:24,566 --> 00:16:28,487 Dios mío, como, todo el tiempo. El frijol es el mejor. 274 00:16:28,570 --> 00:16:31,031 Quiero decir, hemos pasado por mucho juntos. 275 00:16:31,115 --> 00:16:34,159 Recuerdo, um, hubo una vez después de mi muerte, 276 00:16:34,243 --> 00:16:39,164 y, bueno, es una especie de historia loca, pero Bean y yo terminamos juntos en el infierno. 277 00:16:39,248 --> 00:16:41,041 ¿Bean estaba en el infierno? 278 00:16:42,167 --> 00:16:44,837 Uh, objeción, Su Señoría. Este testigo es un idiota. 279 00:16:44,920 --> 00:16:46,422 - ¡Ey! - Anulado. 280 00:16:46,505 --> 00:16:49,133 - Permiso para contrainterrogar inmediatamente. - Otorgada. 281 00:16:49,216 --> 00:16:54,221 Ahora quieres decirnos ¿Viste específicamente a Tiabeanie en el infierno? 282 00:16:54,304 --> 00:16:58,976 Oh sí. Todos estábamos allí en las llamas. de condenación eterna. Yo, Bean y Luci. 283 00:16:59,059 --> 00:17:01,061 ¡Elfo, no! No lo entenderán. 284 00:17:01,145 --> 00:17:03,545 Permiso para acercarse al testigo. y darle un puñetazo en la cara? 285 00:17:03,605 --> 00:17:05,816 Denegado. Continúe, señor Odval. 286 00:17:05,899 --> 00:17:09,445 ¿Y qué, por favor, dímelo? ¿Estabas haciendo en el infierno? 287 00:17:09,528 --> 00:17:11,613 Bueno, después de que me echaron del cielo 288 00:17:11,697 --> 00:17:14,450 y se sumergió hasta el infierno para encontrarse con Bean, 289 00:17:14,533 --> 00:17:17,703 estábamos atados a estas grandes sillas y las palomitas estaban fuera de mi alcance, 290 00:17:17,786 --> 00:17:20,456 entonces necesitábamos engañar a los demonios y escapar. 291 00:17:20,539 --> 00:17:24,043 Entonces, querías ser aún más solapado. que los propios demonios? 292 00:17:24,126 --> 00:17:26,128 Sí, supongo que podrías decirlo de esa manera. 293 00:17:26,211 --> 00:17:28,922 Señor, esta es toda la prueba que necesitamos. 294 00:17:29,006 --> 00:17:31,550 Si no te importa, Continuaré directamente con mis comentarios finales. 295 00:17:32,801 --> 00:17:33,927 Damas y caballeros, 296 00:17:34,011 --> 00:17:37,639 nunca antes ha habido un caso tan claro de brujería. 297 00:17:37,723 --> 00:17:39,183 Aquí tenemos a Tiabeanie, 298 00:17:39,266 --> 00:17:43,228 la hija de Dagmar, una conocida hechicera oscura y asesina. 299 00:17:43,312 --> 00:17:47,608 Tiabeanie, que intentó asesinar su propio padre con brujería. 300 00:17:47,691 --> 00:17:51,612 Tiabeanie, que visitó el infierno con estos dos cómplices, 301 00:17:51,695 --> 00:17:55,365 a quien me atrevo a decir que debería ser juzgado ¡Y declarado culpable aquí y ahora! 302 00:17:55,449 --> 00:17:56,449 Espera, ¿qué? 303 00:17:56,492 --> 00:17:58,744 Y, como si necesitaras más pruebas, 304 00:17:58,827 --> 00:18:02,998 uno de estos cómplices es el familiar de su bruja, ¡un gato que habla! 305 00:18:05,626 --> 00:18:08,962 Apoyo mi caso y le doy la vuelta al piso a mi colega, el gato que habla. 306 00:18:09,046 --> 00:18:13,092 Damas y caballeros, Puede que sólo sea un simple gato de campo, 307 00:18:13,175 --> 00:18:17,554 pero todo lo que veo aquí es una niña. Una chica que se atrevió a ser diferente. 308 00:18:17,638 --> 00:18:19,556 Para destacar y hablar. 309 00:18:19,640 --> 00:18:24,144 Y si eso es ser culpable, entonces adelante y considérala culpable. 310 00:18:24,228 --> 00:18:26,021 - Puedo hacerlo. - Pero si lo haces, 311 00:18:26,105 --> 00:18:29,358 sois todos un montón de estúpidos, de mente pequeña, 312 00:18:29,441 --> 00:18:32,903 respiración bucal, ding-dongs supersticiosos, 313 00:18:32,986 --> 00:18:37,282 que están completamente delirantes y votar en contra de sus propios intereses. 314 00:18:37,366 --> 00:18:41,620 Entonces, pasa una tarrina de helado derretido. para que todos beban 315 00:18:41,703 --> 00:18:44,873 y engordar y volverme más estúpido. Descanso mi caso. 316 00:18:47,167 --> 00:18:50,379 Gracias. solo necesito debilitarme sobre esto por un momento. 317 00:18:50,462 --> 00:18:51,296 Adrede. 318 00:18:51,380 --> 00:18:54,550 Sí. Hasta que tome mi decisión... 319 00:18:55,467 --> 00:18:56,760 Entendí bien. ¡Sí! 320 00:18:56,844 --> 00:19:00,472 La acusada y sus cómplices. deben permanecer en el calabozo. 321 00:19:00,556 --> 00:19:02,641 ¡Derek! ¡Pequeña comadreja! 322 00:19:02,724 --> 00:19:04,101 ¡Tribunal jabornado! 323 00:19:17,114 --> 00:19:19,491 Nos van a quemar en la hoguera. 324 00:19:19,575 --> 00:19:23,162 Oh, Dios, voy a oler como maíz dulce quemado. 325 00:19:29,835 --> 00:19:33,505 Conozco a Bean toda mi vida. y aunque ella ha hecho algunas cosas malvadas, 326 00:19:33,589 --> 00:19:36,175 como cuando ella metió ese mono dentro de mi osito de peluche 327 00:19:36,258 --> 00:19:38,594 y se cayó por un precipicio y al océano... 328 00:19:38,677 --> 00:19:41,054 Pero ella me rescató de esa gran sartén. 329 00:19:41,138 --> 00:19:42,014 Mmm. 330 00:19:42,097 --> 00:19:43,765 No creo que una bruja haría eso. 331 00:19:43,849 --> 00:19:47,477 Y la mayoría de esos testigos Tenían más cerebro de guisante que yo. 332 00:19:47,561 --> 00:19:51,815 Padre dijo que debería seguir mi instinto, y creo que sé en qué dirección. 333 00:19:57,613 --> 00:19:59,114 Nuestras vidas penden de un hilo. 334 00:19:59,198 --> 00:20:01,909 No puedo creer que Elfo pueda dormir. en un momento como este. 335 00:20:01,992 --> 00:20:05,162 No estoy durmiendo. sigo desmayándome cada vez que pienso en ello. 336 00:20:05,245 --> 00:20:07,623 ¡Dios, todos vamos a morir! 337 00:20:08,707 --> 00:20:13,587 Mmm, muerte por ejecución pública. Con un elfo. Uf, esto es tan humillante. 338 00:20:13,670 --> 00:20:15,756 Pensé que eras inmortal. 339 00:20:15,839 --> 00:20:18,133 Por supuesto que soy inmortal. ¡Soy un demonio, maldita sea! 340 00:20:18,217 --> 00:20:22,221 Tú me conoces. Mientras te quemas, Probablemente haré comentarios frívolos. 341 00:20:22,304 --> 00:20:25,182 Oh, Dios, incluso he perdido el poder. mentir convincentemente. 342 00:20:25,265 --> 00:20:28,185 Y eso ni siquiera es un poder, más bien un defecto mental. 343 00:20:31,521 --> 00:20:35,734 Bendiciones en tu sombrero y la cabeza. eso lo llena. Y también contigo. 344 00:20:35,817 --> 00:20:40,280 Tenemos un problema. Parece que el rey Derek puede estar inclinándose hacia la absolución. 345 00:20:40,364 --> 00:20:43,158 Él piensa que está siguiendo el consejo de su padre. 346 00:20:43,242 --> 00:20:46,620 Entonces tal vez la única manera para alcanzar los objetivos de la sociedad 347 00:20:46,703 --> 00:20:49,498 Sería eliminar a Zog de la ecuación. 348 00:20:49,581 --> 00:20:52,334 Ejem. Hablando de quitar cosas... 349 00:20:57,047 --> 00:21:00,193 Oye, ¿qué diablos? pensé Nos iban a quemar en la hoguera. 350 00:21:00,217 --> 00:21:01,385 No si puedo evitarlo. 351 00:21:04,263 --> 00:21:05,263 Mmm. 352 00:21:07,599 --> 00:21:08,850 ¿Nos estás rescatando? 353 00:21:08,934 --> 00:21:10,185 Aparte de mí, buen yo, 354 00:21:10,269 --> 00:21:12,813 no hay nadie en el mundo Bunty ama más que tú. 355 00:21:12,896 --> 00:21:15,315 Y yo le creo. Así que ¡apártate! 356 00:21:18,443 --> 00:21:21,822 ¡Las catacumbas! no lo sabia estaban bajo el calabozo. 357 00:21:21,905 --> 00:21:24,908 Están debajo de todo. También sobre algunas cosas. 358 00:21:24,992 --> 00:21:26,702 Fueron mal planificados. 359 00:21:31,707 --> 00:21:34,209 Solo dirígete al este y terminarás en los muelles. 360 00:21:34,293 --> 00:21:38,171 Buena suerte, amigos míos. No te resbales con las ratas. 361 00:21:44,594 --> 00:21:47,431 Bean, vamos. Dijo este. 362 00:21:47,514 --> 00:21:49,558 No puedo irme. Aún no. 363 00:21:51,184 --> 00:21:53,228 Papá. Papá. 364 00:21:55,564 --> 00:21:57,357 - Gorro. - Papá, escucha. 365 00:21:57,441 --> 00:22:01,153 Aquí ya no es seguro para ti. No confíes en nadie, ¿vale? 366 00:22:01,236 --> 00:22:02,404 Mmm-hmm. 367 00:22:02,487 --> 00:22:04,197 Ahora necesito ocuparme de algo. 368 00:22:05,240 --> 00:22:08,702 necesito sacar esa bala o podría morir a causa de una infección. 369 00:22:08,785 --> 00:22:11,246 - "Infección"? - Medicina moderna. 370 00:22:11,330 --> 00:22:13,248 "Moderno"? "Medicamento"? 371 00:22:13,332 --> 00:22:15,459 Lo aprendí de ese tipo de Steamland. 372 00:22:15,542 --> 00:22:18,378 Ahora, va a doler mucho. así que toma algo de esto. 373 00:22:23,425 --> 00:22:25,719 Como en los viejos tiempos. 374 00:22:25,802 --> 00:22:29,639 Oye, dame un poco más de esa medicina moderna. 375 00:22:35,062 --> 00:22:37,397 Intentaré ser lo más rápido posible. 376 00:22:37,481 --> 00:22:40,108 Mantenlo quieto y dale algo para morder. 377 00:22:48,867 --> 00:22:50,911 Lo siento. La bala no es profunda. 378 00:23:04,424 --> 00:23:05,926 Eso es asqueroso. 379 00:23:06,510 --> 00:23:08,720 Pero simplemente no creo ella alguna vez intentaría matarlo... 380 00:23:11,473 --> 00:23:13,308 ¡Culpable! 381 00:23:24,736 --> 00:23:28,073 ¿Algunas palabras finales antes de la quema? 382 00:23:29,282 --> 00:23:32,077 ¿Alguna vez tuviste uno de esos sueños? donde estás a punto de morir 383 00:23:32,160 --> 00:23:35,956 y en el último segundo, de repente ¿Te despiertas y todo está bien? 384 00:23:36,039 --> 00:23:38,417 Bueno, este no es uno de esos. Maldita sea. 385 00:23:39,084 --> 00:23:41,545 Realmente estamos aquí. Realmente es ahora. 386 00:23:42,129 --> 00:23:44,506 Mientras yo crecía, Estaba completamente perdido, 387 00:23:44,589 --> 00:23:47,759 y luego después de que los conocí todavía estaba perdido, 388 00:23:47,843 --> 00:23:50,053 pero al menos nos perdimos juntos. 389 00:23:50,971 --> 00:23:53,181 Parece que no vamos a terminar nuestro viaje. 390 00:23:53,265 --> 00:23:56,351 Pero estoy feliz de saber en el fondo en mi corazón que soy un... 391 00:23:56,435 --> 00:23:57,727 ¡Bruja! 392 00:23:57,811 --> 00:23:59,563 Ya es suficiente, Bean. 393 00:24:01,189 --> 00:24:05,527 Por favor únete a mí en oración por estas tres almas condenadas, 394 00:24:05,610 --> 00:24:08,488 que puedan encontrar agonía y tormento sin fin 395 00:24:08,572 --> 00:24:11,199 en una vida futura de sufrimiento eterno. 396 00:24:11,283 --> 00:24:12,951 Las oraciones no sirven para eso. 397 00:24:13,034 --> 00:24:15,120 - Callarse la boca. - Lo siento. 398 00:24:15,203 --> 00:24:16,455 Enciende el fuego. 399 00:24:23,253 --> 00:24:24,921 No, no puedo hacerlo. 400 00:24:28,550 --> 00:24:30,230 - ¡Quémalos a todos! - ¡Brujas! 401 00:24:30,302 --> 00:24:33,054 He olvidado mi triste vida por un momento! 402 00:24:37,309 --> 00:24:40,770 Oh. Un incendio. Qué lindo. 403 00:24:42,898 --> 00:24:45,609 De alguna manera terminamos juntos en este estúpido mundo... 404 00:24:45,692 --> 00:24:47,068 Entonces, dejémoslo juntos. 405 00:24:47,152 --> 00:24:51,740 Esperar. No vas a morir jamás. A menos que... quieras decir... 406 00:24:51,823 --> 00:24:54,117 Bueno, tengo una confesión que hacer. 407 00:24:54,201 --> 00:24:57,746 Cuando salí del infierno, Me despojaron de mi inmortalidad. 408 00:24:58,371 --> 00:24:59,873 Lo di todo por ustedes, perdedores. 409 00:25:00,457 --> 00:25:03,502 te lo digo ahora porque me gustaría que murieras sintiéndote mal. 410 00:25:03,585 --> 00:25:04,836 Oh, hombre. 411 00:25:04,920 --> 00:25:08,757 Esto puede parecer demasiado poco y demasiado tarde. pero gracias. 412 00:25:08,840 --> 00:25:10,425 Yo también te extrañaré, amigo. 413 00:25:11,676 --> 00:25:13,053 Nos vemos en el infierno, muchachos. 414 00:25:30,070 --> 00:25:31,738 Bienvenidos amigos. 415 00:25:34,991 --> 00:25:37,452 Ah, todavía están aquí. 416 00:25:50,674 --> 00:25:52,300 ¿Qué, sin abrazo?